Sunday, October 30, 2011

at the Urban Space w/ model Goo Eun Ae

last Thursday there was another Urban Space meeting with the bloggers
this time the invited host was model Goo Eun Ae
(even now reading Allure Korea magazine I saw editorials featuring her!)
She wrote a book "Goo Eun Ae's Silhouette" which talks about
how to self love with right ways in consuming, applying products,
massages and with all those tricks

will tell you some of the tips she gave it to us this day


어반스페이스에서 반가운 모임이 있었는데요
이날은 모델 구은애씨와 함께 가진자리였어요
구은애씨는 배우 하정우씨의 여친으로 일반인들에게 친숙할텐데요
지금 잠시 얼루어 코리아를 읽고 있는데도 구은애씨의 멋진 화보가 보이시고
하이패션, 뷰티 어떤 모델로서도 100가지 1000가지의 다른
카멜레온 같은 다양한 매력을 보여주시는 모델이셔서
이날 정말 반가웠습니다





just like in the states, here in Korea too
so many celebrities release out new books and shows about
their beauty tips and care
but it is so rare to see if anyone writes about "body care"
Goo Eun Ae's book talks about the entire body
from hair to foot
I admire her focus on this area of beauty because from her book
I got to learn so much in the areas I had no idea before
such as what fruits are great for certain conditions and etc.
I'm really enjoying reading this book at the moment

One tip from the book I learned:
did you know that drinking avocado + walnut mixed juice
makes your hair healthier and more nutritious?


한국에서나 미국에서나 연예인분들이 뷰티 관련 책 내신 경우가
굉장히 많은데요. 바디 케어에 관련된 책은 잘 안보였죠?
구은애씨의 책에서는 전체 우리 몸에 관련된 얘기들이 나와요
머리카락에서부터 우리의 발 까지
이런 전체적인 우리몸을 사랑하자는 점에 집중을 하신거같아서 좋았습니다
아직 저도 더 읽어야되지만 읽는 내내 얻는 정보도 많아서
천천히 노트하면서 읽으려구요
(예를 들면 아보카도와 호두를 갈아 마시면 머리결을 건강하게 만든대요!)





among us bloggers there were also invited guests
from the book publisher company I believe
(the readers of Goo Eun Ae's book)

basically for an hour we had a Q&A time with Goo Eun Ae
and many seemed to want to know
what does she do to have a great skin?

the answer was simply, be loyal to what you apply.

She said if she likes certain products, she constantly grabs for it
meaning that she becomes a loyal customer to the brand
the reason why we got to meet with her @ Urban Space was because
she uses the lines which Urban Space carries like the jojoba company,
her latest purchase at the urban space was evo's volume shampoo.


블로거뿐만이 아닌 "구은애의 실루엣" 독자들도 초청받아 몇분 오셨었는데요
한시간동안 구은애씨의 스토리를 들으면서
질문과 답 시간을 종종 가졌는데
제일 많이 궁금해하셨던건 아무래도
그녀처럼 좋은 피부를 가지려면 어떻게 해야될까 였던거같아요

"기초에 충실" 하는게 답이셨구요
구은애씨는 마음에 드시는 제품이 생기시면 그 제품만 끝까지
사용하신다고 하시네요. 그래서 이 뷰티클래스를
어반스페이스에서 진행했던 이유이기도 합니다
구은애씨가 실루엣에 어반스페이스에서 판매하는
제품들을 여럿 소개하셨고 또 그만큼 사랑하시는 제품들이시기 때문에요
제일 최근 방문하셔서 구매한 제품은 이보의 볼륨 샴푸였다고 하시네요



She studied ballet since very young age so
it became her habit to sit and stand straight
She always stretches and she told us we have to be
"conscious" and keep on making the right posture

this is why she thinks the most important body "silhouette" we have
to take care of are the parts of our neck & our ankle

She told us if we constantly stretches our neck then
we can get rid of the thin wrinkles formed


어릴때부터 발레를 배워오셔서 습관적으로 자세가 올바르시더라구요
스트레칭도 자주 하시고 "의식적으로" 자꾸
자세를 교정해줘야 한다고 말씀하셨어요
제일 중요한 우리의 바디라인으로 목과 발목라인을 꼽으셨구요
습관적으로 자꾸 목을 땡겨서 스트레칭을 하면
목주름도 예방하거나 없앨수도 있다고 하셨어요




I completely agreed on this saying:
Invest in water

People easily grab Starbucks not just once but quite a few times a day
so why not invest that money on water?
One more thing I noticed about her is that she likes to get things in various
For ex. she has 3-4 different shampoos to choose from
That's how it's like for me too
I have different cleansers, masques, toners, creams
almost everything in beauty categorized that on different condition and day
I choose to use product that works for me on that condition
Same for the water she buys lots of different waters
from carbonized to plain mineral various things
and likes to drink what she feels like her body needs it


물에 투자를 많이 하신다는 점이 저도 공감이 갔어요
개인적으로 저도 워터바에서 종종 구입해서
제가 그날먹고싶은 타입으로 사마시면서
피부에 좋겠지 내몸에 더 좋겠지 생각을 하는데요
구은애씨는 물을 많이 여러종류로 구입해놓고
드시는거 같았어요
(샴푸도 그날그날 컨디션에 따라 3-4 가지 정도 다른 샴푸들을
준비해놓고 사용한다고 하셨어요
저도 스킨케어와 관련된 제품들은
종류가 다양해서 그날그날 필요한 상황에 맞춰 사용하거든요
좋은 방법인거같아요)









in Korea we are on a trend to eat beauty related products
there are some products that look like vitamins or like jams
which we can eat to receive more collagens and moisturized
Goo Eun Ae said she also consumes Mikimoto cosmetic's product
(we call this type "inner beauty" product)


구은애씨에게 이너뷰티 제품도 사용하시는지 costrama 언니가 물어봤더니
미키모토 제품 드신다고 하시더라구요
워낙 제품이 인기가 많고 평이 제 주변에도 좋았어서
끄덕끄덕 하고 있었습니다 :)












[photo credit to: http://www.costrama.com/ ]

all participants got an autographed book

[outfit details
MARC JACOBS jacket
GUESS turtleneck
CODES COMBINE jeggings
BULGARI sunglasses]


저희는 이날 모두 구은애씨의 싸인을 받은 책 선물받았어요





some of the products Goo Eun Ae loves at Urban Space

어반스페이스에서 구은애씨가 사랑하는 제품 몇가지들 모음




I want to thank her for letting us know how to appreciate our body more
Her book is written as "beautiful body making agenda"
I 100% agree and this book has become one of my important
textbook :)

thanks to Urban Space for the lovely meeting as always
& for the body souffle from the jojoba company
I've used it right away before sleep
smells divine and the creamy texture is always pleasant feel
making me assured that I'm getting moisturized yes!
this is such an elegant body cream (250mL)


[photo credit to: the jojoba company]

you can check out the details and to see where it sells here


구은애씨의 책에 보시면 헤드라인에
"아름다운 몸 만들기" 아젠다라고 적혀있어요
백퍼센트 공감합니다
저에게 빠질수없는 정말 고마운 교과서가 생겼네요
구은애씨 덕분에 몸을 더 아끼고 사랑하는 방법을 배우게 된거같아 기쁩니다


어반스페이스 항상 감사하구요
더호호바컴퍼니의 튜버로즈 클레멘타인 바디 수플레
고급스러운 바디 크림이라고 설명하고 싶어요
자기전 이날 바로 펴발라봤는데
향도 상큼하고 크리미한 텍스쳐가
발림성이 좋아 기분도 좋고 촉촉하게 만들어주는 마무리가
인상깊었어요 :) 250mL 의 넉넉한 사이즈에
또한번 감동!

Tuesday, October 25, 2011

Ma Song Ya for pret-a-porter

H&M dress
DIOR sunglasses
ACCESSORIZE earrings
SEE BY CHLOE bag
CROCODILE LADIES scarf








Ma Song Ya for MWML


for this collection though, I think she presented everything in F/W
even though this was supposed to be s/s 12
I love seeing winter outfits of course but I thought it would be more appropriate
if the designer followed what's on the agenda

조금 이해가 안됐던부분이 봄여름 패션을 선보이는자리였는데
전부 하나하나 어떻게 보아도 이 패션쇼에아이템들은
다 가을겨울용인거같아요
가을겨울 옷을좋아하긴 하지만 그래도 쇼의 주제랑 맞았어야
하지 않았나 싶습니다












































































overall the collection seemed to be was inspired by military edge
women wearing them can be portrayed very bold and powerful in a society


컬렉션은 밀리터리 엣지 룩이 전반적인 룩이였던거같아요
마송야의 옷을 입는 여성은 더 당당해지고 사회에서 파워풀한
힘있는 여성을 그려내고 있는거같아요

Friday, October 21, 2011

fabulous pieces from Ted Rossi

three days ago I received such fabulous pieces from Ted Rossi
(if you click the label "Ted Rossi" or search in the box on the very top
you can read the previous postings on about his work)
I wrote an interview article with Ted Rossi for Neighbor magazine
for last month September issue remember?
now take a close look at the collection here and on the official web
http://www.tedrossi.com/ (click the "shop online")


며칠전 테드로시에게서 너무 화려하고 예쁜 선물을 받았어요
밑에 태그 달린 Ted Rossi 나 아니면 맨위에 보시면
검색창이 있는데요 타이핑 하시면 예전에도 소개했던
테드 로시의 작품들을 보실수 있어요
몇몇분은 보셨을수도 있겠네요
저번달 Neighbor 네이버 잡지 9월호에
제가 진행한 테드로시와의 인터뷰 기사가 실렸었어요
공식 사이트를 방문하셔서 "shop online"을 누르시면
더 많은 콜렉션들을 자세히 구경하실수 있구요
지금은 제가 착용한 모습 보여드릴게요


















cut-out bangle/bracelet & the chain necklace in pewter :)


약간 컷아웃된 느낌의 뱅글/팔찌와 체인 목걸이에요




was so easy to take photos of this bracelet
because it was so shiny all day long
absorbing the camera's light haha

팔찌 사진 찍는건 너무 쉬웠어요
하루종일 블링블링 자체발광을 해준덕분에
카메라가 잘찍어주던걸요 ㅎㅎ












wore them with:
Jindo vest
Uniqlo heat-tech top
Bulgari sunglasses


[this vest is trimmed with mink
it was seen on the fashion show and also this day's presentation for the
new J. Prestige lines
after the model saw me wearing the same piece as her,
she laughed a little while cat-walking
J. prestige is more prestigious line by Jindo Originals
and this time they have some pieces from the Borbonese, Italian well-known brand for shoes and bags already

J. Prestige can be purchased on the two places so far in Korea
Apku-jeong in Seoul, and Shinsegae Centumcity in Busan]

제가 지금 입고 있는 조끼는 진도모피제품인데요
전에 패션쇼에서 나온적도 있었고 이날 입고가니
J. Prestige 라인을 설명하는 프레젠테이션에서도 모델이 또 입고나오시더라구요
같은 제품을 입고있자 모델워킹을 하시다 살짝 웃음이나오시더라는..

J. Prestige 는 진도에서나오는 조금더 고급스러운 라인이라고 생각하시면 되는데요
이번에 보르보네즈 (이미 가방과 신발로 유명한 이태리 명품 브랜드에요)
도 수입이 되어서 몇몇 아이템들을 보니 이태리 감성이 물씬 느껴졌습니다
J. Prestige 를 구입할수있는곳은 한국에 2곳밖에 없다고 알고있는데요
서울에선 압구정 부산에선 신세계 센텀시티점에서 구입하실수있습니다














since the rhinestones on the top of the necklace was hidden by
my fur collar, I took my vest off to show you better look

목걸이의 윗부분이 포인트이기도 한데
제 목 칼라 부분이 가리고 있는거 같아서 조끼를 입지 않고 보여드릴게요




























unlike the other chain, metal accessories
the necklace was lighter than the other necklaces I wear
& the bracelet is so light


다른 메탈 장식 체인 악세사리와는 달리
목걸이가 제가 착용하는 다른 목걸이들에 비해
생각보다 되게 가벼웠어요
팔찌는 정말 가볍구요





angle edge cut out necklace $575




criss cross cut out cuff




i believe this is mine :)
python strap ID chain necklace $425

product details photos credit to: http://www.tedrossi.com/


Ted Rossi collection is made in the USA
already so many fabulous stars from Hollywood wear and constantly find
Ted Rossi's jewelry to shine on the red carpets & for photoshoots
hope you'll find your perfect pair with Ted Rossi's collection too!

테드 로시의 컬렉션은 전부 미국에서 만들어집니다.
그래서 퀄리티도 상당히 뛰어나구요
이미 많은할리우드 스타들이 끊임없이 테드로시의 제품을 착용하고 또 찾는데요
그이유는 테드로시의 컬렉션이 레드카펫과 화보촬영에서 더욱더 빛나게 매력을 발산 시키기 때문 아닐까요?
여러분도 테드 로시의 컬렉션을 보시고 마음에 쏙드는
완벽한 아이템을 찾으신다면 주저말고 get 하시길! :)




LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...