pink.lemon.in.crystal : Interview with Nick Von K

Enjoy today's interview as always! :)

이번 인터뷰도 재미있게 읽어주세요~!

When and how did you begin designing/launching your collections?

I began the Nick Von K project/brand in 2010 after working for other fashion brands for about 15 years. The time I spent 'behind the scenes' taught me so much - and when we launched Nick Von K I had a lot of experience to draw upon to make it a success.

언제 Nick Von K 를 론칭하셨나요?

다른 패션 브랜드에서 15년을 일한 후 2010년에 론칭하였어요.

패션계에 일한 것이 많은 점을 가르쳐주었고 그 경험들이 성공적으로 지금의 자리를 이끌어준것같습니다.

How do you picture your customers like? Are there specific target of ages or images for your customers?

My customers vary so much.

Both men and women buy my jewelry, and the age range is huge, from young teenagers to people in their 70's and 80's - it's really surprising sometimes.

There are a couple of older ladies who live on a small island near the main city here in Auckland who wear a lot of my stuff.

They come and visit the studio to buy directly from us and they look like badass older pirate ladies with all the NVK jewelry on them!!

Basically I make jewelry that I really want to wear myself -

so I'm not actually targeting specific customers.

It makes it interesting to see who shares my personal taste in jewellery.

당신의 고객들로 정해놓은 이미지나 나이대가 있으신가요?

저의 고객들은 정말 다양합니다. 정말 놀랍게도 청소년부터 7,80대까지 남녀모두 저의 쥬얼리를 구입하세요. 제가 살고 있는 도시 Auckland 근처에 조그만 섬이 있는데 그곳에 거주하시는 연세가 있으신 여성분들도 저의 컬렉션을 많이 구입하십니다.

그분들은 직접 스튜디오로 오셔서 구입하시기도 하시는데 정말 멋지시답니다!

(*연세가 있으신 해적 여성들 같다는 표현을 진정한 '배드걸' 룩으로 해석해도 될 듯)

저는 제가 하고 싶은 쥬얼리들을 만들어서 목표로 삼은 이미지는 없습니다.

어떤 분들이 저와 같은 쥬얼리 취향을 가지셨는지 보게 되는 것이 정말 흥미롭답니다.

Do your collections come out every season to season? or are they out whenever you get inspired by certain themes?

I release one new collection a year around about August/September, just before summer in the Southern Hemisphere. This is a good time to release a new collection onto the market.

It takes about a year to create a collection as I have to deal with so many other things as well in the general running of the business.

So always in the back of my mind the new collection is developing while I am working on selling or marketing the previous collection.

I do all my production and design in Bali, so I travel there from New Zealand a couple of times a year to design new ideas and also oversee current production.

컬렉션을 매 계절마다 디자인하시나요?

아니면 새로운 주제들이 떠오를때마다 론칭하시나요?

새로운 컬렉션은 매년 8,9월쯤 남반구의 여름이 시작되기전 론칭합니다.

마켓에 신상을 선보이기 좋은 때이죠.

컬렉션을 만들기 까지 사업적인 면들과 다른 많은 일들을 처리하기 위해 약 1년정도 가까이에

걸리는 편입니다.

그래서 제 머리속엔 항상 새로운 컬렉션을 구상중입니다.

모든 생산과 디자인을 발리에서 합니다. 그래서 뉴질랜드에서 발리까지 일년에 몇번 여행을 가서 새로운 생각들을 디자인으로 옮기고 지금까지 진행된 생산 과정을 지켜봅니다.

right now when I checked the stocklists, they were mainly based in Australia, U.S. and New Zealand

for accessories lovers outside of those countries, are there other ways to shop your pieces? Do you allow international shipping?

Yes. You can buy from my website www.nickvonk.com and we send all over the world.

인터내셔널 시핑이 가능한가요?

네 공식 웹사이트 www.nickvonk.com 에서 구입하실수 있으시며 국제 배송이 가능합니다.

lastly, message to readers @pinklemonincrystal?

Check out my new collection Midnight Carnival!!!! I have just released it last week and we had a great launch party which you can see here on the stylecollective.co.nz blog.

읽고 계신 팔로워분들께 한말씀 부탁드립니다

제 새로운 컬렉션인 미드나잇 카니벌을 구경해보세요!

저번주에 선보인 컬렉션입니다.

론칭파티가 정말 멋졌는데 블로그에서 (위 링크) 확인하실수 있답니다!