Interview with Pret-a-Surf

 

Today's interview brings you to focus on Pret-a-Surf :)

 

이번 인터뷰는 스포틱하면서도 패셔너블한 Pret-a-Surf 를 소개해드릴게요

 

 

 

 

If you were to describe Pret-a-Surf in 3 words, then what would they be?

 

Fashion, Form and Function

 

 

 

 

Pret-a-Surf를 3단어로 표현하신다면 어떤 단어들을 고르시겠어요?

 

패션, 모양 (형식), 기능

 

 

What is the meaning behind the brand's name?

What kind of women do you visualize

wearing your swimwear design?

 

Women who love to play sports and love fashion.

PRET-A-SURF: ready to wear, ready to surf.

 

 

 

 

브랜드 이름은 무슨 뜻인가요?

어떤 여성들이 이 스윔웨어를 입을거라 상상하시나요?

 

스포츠와 패션을 사랑하는 여성.

Pret-a-Surf란: 레디투웨어 (기성복), 서핑하기에 준비가 된

 

Do you have any fashion/style philosophy?

I love how your design looks stylish, comfortable and athletic

at the same time!

 

Vintage and retro prints couples with classic styles make for

timeless pieces you can hold onto for years.

Women should be able to look good while playing sports.

You can play with the boys but look like a girl.

 

 

패션 철학이 있으신가요?

당신의 디자인은 스타일리시하면서도 편하고 운동복 같아보여서 멋져요!

 

빈티지, 레트로 프린트 와 클래식 스타일이 만나 시대에 상관없이 몇년이고 입을 수 있어요.

여성들은 운동을 하면서도 멋져 보여야한다고 믿습니다.

남자들과 경기를 해도 여성스럽게 보이는.

 

Do you allow international shipping?

 

We do not have e-commerce but some of our retailers sell internationally.

We also sell internationally in the UK, Turkey, Japan, Korea.

 

 

해외 배송도 하시나요?

 

현재 온라인 쇼핑몰은 오픈하지 않았지만

판매처가 영국, 터키, 일본, 한국 등등 지역에 있습니다.

 

 

 

Lastly, message to readers @pinklemonincrystal?

 

"You must do the thing you think you cannot do" Eleanor Roosevelt

 

 

마지막으로 읽고 계신 팔로워분들께 한마디 부탁드릴게요

 

엘리너 루즈벨트의 말을 인용할게요.

"당신이 생각하기에 못해낼 것 같은 일들을 꼭 해야 합니다"

 

 

 

 

 

 

images credit to: www.pretasurf.com

necklace worth noting

 

outfit details

 

 

DIOR sunglasses, earrings

FENDI bag

H&M dress

DIY necklace purchased from blogger Gemma Lee

Interview with Forest of Chintz

I am happy to introduce you to beautiful pieces of Forest of Chintz

enjoy this interview!

 

이번 인터뷰는 Forest of Chintz 를 소개해드릴게요

볼드한 디자인들이 가득해서 눈이 즐겁답니다 ^^

 

 

If you were to describe "Forest of Chintz" in just 3 words,

what would they be?

 

Bold, Contemporary, Unique

 

 

 

 

Forest of Chintz를 3글자로 표현하신다면

어떤 단어들을 고르시겠어요?

 

대담함, 현대적인, 독특함

 

Are there some themes or keywords that women should

remember for S/S and F/W this year?

 

Spring is all about going bold with color.

Wear yellow, brights,

even one bright color on your outfit can make all the difference.

 

Fall needs some bling to contrast the greys and blacks of the season.

Add some bronze or vintage silver to your accessories to give your outfit a lift!

This works well with the holiday season as well.

 

 

 

 

봄여름, 가을겨울에 여성들이 기억해야 할 패션 키워드가 있을까요?

 

봄에는 컬러감이요.

노란색이나 밝은 컬러가 옷에 한포인트라도 있다면

많은 변화를 가져다 줄 것입니다.

 

가을은 회색 검정과 대비되기 위해 반짝거림이 좋겠어요.

브론즈나 빈티지 실버악세사리로 스타일링을 업그레이드 시키세요!

연말 스타일링에도 참고하실만한 팁입니다.

Where can we shop your pieces?

Do you allow international shipping as well?

 

For now, the pieces are available at Ikram, Chicago, The Cove in the Bahamas,

Blue Tree in New York, The Styleliner in the hamptons,

Sauce in Dubai and So Salt in Korea.

We are also looking at settling up an online store soon.

 

 

구입할수 있는 스토어들을 알려주세요

 

현재는 시카고, 뉴욕, 두바이, 그리고 한국에 "쏘솔트" 등등에

입점해있는데요.

조만간 온라인 숍을 오픈하려고 계획중입니다.

 

 

 

I personally love attention-grabbing items.

Your brand seems like it has full of bold pieces.

Can you give advice to women who are afraid of bright colors or statement pieces?

 

Sometimes life these days compels women to be "uniform" which tends to be

monotonous, but deep down, every woman has a feeling for romance color

and zest for life.

An exciting bold accessory can reflect that feeling without changing much.

A bold accessory can be added on to an outfit to take it from day to evening effortlessly.

Always remember though that you should have one statement piece on you and no more!

 

 

저는 개인적으로 화려한 악세사리들을 즐기는 편인데요.

Forest of Chintz는 볼드한 피스들로 가득해서 좋아요!

이런 컬러감을 두려워하는 여성들을 위해 조언을 해주시겠어요?

 

인생은 가끔 여성들에게 한결같은 단조로움을 강조하기도 하는 거 같아요.

하지만 마음속으론 모든 여성들은 로맨틱한 컬러와 인생의 열정을 느끼고 있어요.

볼드한 악세사리는 그런 느낌을 전달해줍니다.

당신의 데이룩을 이브닝룩으로 쉽게 바꿔주기도 하고요.

화려한 피스는 한가지로만 착용하실것을 잊지말아주세요!

 

 

Lastly, message to readers @pinklemonincrystal?

 

I think the first rule of fashion is to be comfortable in what you are wearing.

Wearing something with confidence and being able to carry off your look

is what makes people stop and give you a second look!

Dress for your shape, environment and weather, but dress with care (well fitted clothing).

Never stint on basics and wear bold accessories- you can't go wrong!

 

Accessory is the easiest and best way to reflect your fashion sensibilities

without much effort.

 

 

 

마지막으로 읽고 계신 팔로워분들께 한마디 부탁드립니다

 

패션의 첫번째 규칙은 당신이 입고 있는 옷이 편해야 한다고 믿습니다.

자신감을 가지고 그 옷을 전달할때

사람들이 멈춰서서 당신을 두번 쳐다보게 만듭니다.

당신의 체형, 환경, 날씨에 잘 맞는 옷을 신경써서 입으세요.

베이직한 아이템에만 제한하지 마시고 볼드한 악세사리 매치를 잊지마세요.

이런 악세사리들은 절대로 망치지 않아요.

오히려 패션 센스를 별다른 노력없이 쉽게 높일 수 있는 최고의 방법입니다!

 

images credit to: www.forestofchintz.com

check the website for more information and to browse through collection! :)

 

공식 사이트에서 더 많은 컬렉션들을 감상하세요

luxe brunch

outfit details

 

 

DIOR sunglasses

D&G watch

H&M dress

ORDERMADE necklace

 

 

I truly enjoyed a brunch buffet @ Park Hyatt Busan

it's 90,000 won = around $90

you basically order your main meal (as you can see I got a steak)

&

is followed by fresh juice,coffee, and mini buffet

full of sweets I want to indulge in all day, mini bites & fresh seafoods etc.

 

if you get a chance to visit on the weekend, then clearly you should go check it out

on 31st floor LIVING ROOM

 

 

 

 

 

주말에 파크하얏트부산을 방문하신다면

31층 '리빙룸' 브런치 부페 이용해보세요

1인 9만원 (tax포함) 인데요

전 메인요리로 스테이크를 고른 후

신선한 해산물, 미니바이트들, 달콤한 디저트들에 푹 빠졌었답니다

 

 

 

 

Interview with Dahliana

Today's interview is with Dahliana Skin Care.

I got to talk to founder Carola May :)

enjoy it!

 

 

내츄럴 스킨케어 라인 Dahliana와의 인터뷰입니다

창립자 Carola May 씨와의 짧은 인터뷰 많은 관심 부탁드릴게요~

 

 

 

 

If you were to describe Dahliana Skin Care in just 3 words,

what would they be?

 

Fresh, Bioactive, Innovative!

 

 

Dahliana를 3단어로 표현하신다면 어떤 단어들을 선택하시겠어요?

 

신선함, 생물 작용(영향적인), 혁신적인 

"German born, India raised and California bred" sounded very inspirational!

(quoted from website) Does each cultural perspective or image

affected your career or in a way to shape up your brand?

 

Yes for sure

 

Germany: High Standards, Striving for perfection!

 

India: The Secret Life of Plants, Good Karma!

 

California: Nature and Organic lifestyle.

 

 

 

사이트에서 읽어보니 독일에서 태어나, 인도와 캘리포니아에서 자랐다는 점이

정말 영감적이었을거같아요. 각각의 지역의 문화적인 면이나 이미지가

브랜드에 영향을 주었나요?

 

네 그럼요

 

독일에서는 완벽함을 추구하는, 높은 표준을 잡았고

인도에서는 식물의 비밀을 깨달아 좋은 업을 쌓았고

캘리포니아에서는 자연적인 유기농 라이프스타일을 추구하게 되었어요.

 

 

These days, not just women but even men care so much about their beauty,

and health routines. Are there products that can be recommended

for all genders and ages?

 

Dahliana offers natural Anti-aging skincare products that work well on

young men and women before the first lines even appear

and are very beneficial for the seasoned folks to turn back the clock.

Men also seem to love our brand!!

 

 

 

요즘은 여성들 뿐만이 아닌 남성들도 뷰티나 건강에 관련된 제품들을

많이 챙기는 거 같아요. 나이, 성별에 상관없이 추천해주실 상품이 있으신가요?

 

저희 안티에이징 스킨케어 라인은 젊은 남성 여성 모두에게

첫 주름이 생기기 전부터 사용해도 잘 맞으실 겁니다.

노화가 시작된 분들은 시간을 되돌리기에도 도움이 될 라인이구요.

남성분들도 저희 브랜드를 사랑하고 계신답니다!

 

 

Living in S. Korea at the moment, I've noticed Koreans think it's most important

in applying the moisturizer, toner, and cream in the RIGHT way.

They tend to use a lot of products. Do you believe in the more or less is better?

 

When one uses active skincare products, they may achieve great results with a

simple skincare regime. When one uses ineffective or inactive skincare products,

no matter how many products they use, they may never see any results at all.

People email us all the time excited to let us know just how much positive change

they've seen in just a few days with only one of our products.

Our Dahliana brand offers each unique product specifically for your skin,

when using both our serums and anyone of our moisturizers for your skin type

you can achieve amazing skin!

 

 

 

한국에서 보면 이 곳 트렌드는 기본 스킨케어를 "맞게" 바르고 사용하는 것에

중점을 두는 거 같아요. 그래서 많은 제품을 사용하고 계신 분들도 있는데,

많은 것과 적은 것 중 어느게 더 올바른 방법일까요?

 

제대로 작용하는 제품을 바르실 경우, 간단한 스킨케어에도 큰 변화가 생길 수 있으나

맞지 않는, 효능이 없는 제품들을 사용하시면 아무리 많은 제품들을 발라도

달라지는 결과는 아무것도 없을 거에요.

고객들은 저희에게 한 제품을 쓰더라도 며칠 사이에 얼마나 긍정적인 변화가 있었는지

이메일을 항상 보내주신답니다.

Dahliana 의 제품은 당신의 피부에게 맞춰진 유니크한 브랜드로써

세럼과 모이스처라이저를 써보시면 정말 놀라운 결과를 느끼실 겁니다!

 

-

Lastly, message to blog readers @pinklemonincrystal?

 

I am very delighted that I am able to make a positive connection

with all the people reading Michelle's Blog!

 

We believe that it is possible to achieve beauty without compromise!!!

 

Thank you

 

 

 

 

마지막으로 블로그 팔로워분들께 한마디 부탁드릴게요

 

미셸의 블로그를 읽으시는 모든 독자들과 긍정적인 관계를 만들 수 있게 되어

너무 기쁩니다.

 

우리는 아름다움은 타협없이도 가질 수 있다고 믿습니다.

 

감사합니다

 

 

 

 

 

 

images credit to: www.dahliana.com

fancy brunch

 

me and two girls went to one of our favorite cafes "cinnamontree"

originally we went to order some red velvets because it's kind of hard to

find a decent one here

 

anyways, ordered some healthy sandwiches

while memorizing the script lines for presentation (mimicking CNN Student News)

 

 

 

친구들이랑 시나몬트리 라는 카페에 갔어요

레드벨벳 먹으러 간 계기로 종종 들리게 되네요 ^^

이번엔 건강한 느낌의 샌드위치를 시켰는데

이날 뉴스식으로 프레젠테이션 하는 날이여서

정신없이 대본 외우고 있었다는 ㅎㅎ

 

sure sign of summer

ordering red bean sherbet? (shaved ice? however you call it) 

& wearing sleeveless (kinda) outfit

 

surely means that Summer is finally here

 

 

 

 

팥빙수&짧아진 의상 초이스는

여름이 다가왔다는 증거인거같아요

요즘 빙수홀릭중~

 

 

 

 

 

 

outfit details

 

H&M dress and clutch

DIY sunglasses